Dos décadas del .cat: el catalán en la encrucijada digital
Hace veinte años, el 23 de abril de 2006, la comunidad catalanohablante logró algo que parecía imposible: un dominio de internet propio, reconocido internacionalmente. Fue un hito singular, el primero de su clase dedicado a una comunidad lingüística y cultural. Hoy, esa apuesta inicial ha germinado en más de 118.000 dominios activos, con un índice de renovación del 90% anual y una presencia creciente en los sitios más visitados de la red.
Pero el panorama ha cambiado radicalmente en estas dos décadas. La revolución de la inteligencia artificial plantea nuevas incógnitas que van más allá de la mera disponibilidad de herramientas digitales en catalán. Los modelos de IA que generan contenido, responden preguntas y median en la interacción digital no solo requieren que tu lengua esté presente, sino que incorporen el contexto cultural que la sostiene. Sin eso, el riesgo es que termines comunicándote en catalán, pero con una perspectiva ajena a tu realidad.
Desde el punto de vista jurídico y empresarial, esto tiene implicaciones concretas. Si tu empresa opera en catalán y depende de herramientas de IA —desde chatbots hasta sistemas de análisis de datos—, debes asegurarte de que esas plataformas entienden no solo tus palabras, sino los matices legales, comerciales y culturales propios de tu territorio. Un contrato traducido automáticamente por un modelo de IA genérico puede contener imprecisiones que después generan conflictos.
El error más frecuente es asumir que porque una tecnología funciona en inglés o español, funcionará igual en catalán. No es así. Los grandes proveedores de IA tienden a priorizar lenguas con mayor volumen de usuarios. Mantener la presión para que el catalán tenga un peso real en estos sistemas no es solo un asunto de identidad cultural: es una cuestión práctica de acceso equitativo a la tecnología.
Los números del .cat son alentadores. El 86% de los dominios residen en territorios catalanohablantes, y su crecimiento en los sitios más consultados alcanza el 79% desde 2010. Pero esto no es suficiente si los algoritmos que dirigen el tráfico, que recomiendan contenidos o que procesan información ignoran o subestiman la lengua y la cultura detrás de esos dominios.
En los próximos años, la batalla no será solo por tener presencia en internet. Será por tener voz en la tecnología que define cómo funciona internet.
